mitricherry: море (Default)
Коктейль для волшебного вечера - bossa nova, Ирина Богушевская и приглашенные ею музыканты. Это было потрясающе! Только что вернулись с концерта, напевали мотивы bossa nova по дороге домой!

Получился один смешной эпизод, когда вышел посол Бразилии сказать торжественные слова по поводу организации фестиваля и рассказать содержание песен, исполняемых на португальском, переводчик вместо "история любви мужчины и женщины" перевел "любовь между человеком и девушкой". Зал взорвался от смеха.

Я обожаю композиции Антонио Карлоса Жобима, родоночальника bossa nova. Мы их постоянно слушаем в машине - такой эмоциональный заряд. По ним я учила португальский в магистратуре. Поэтому с удовольствием послушала переводы Богушевич на русский язык.
Кусочек Бразилии посреди Москвы!

jazz

Aug. 22nd, 2007 04:44 pm
mitricherry: море (Default)
Друзья!
Стало уже доброй традицией встречать и провожать лето в усадьбе Архангельское под звуки джаза. Мы уже приобрели билетики на Nu Note Lounge Fest. :)
Кто еще собирается?

PS Наслаждайтесь
[Error: unknown template video]

Profile

mitricherry: море (Default)
mitricherry

June 2011

S M T W T F S
   123 4
567891011
1213141516 1718
19202122232425
2627282930  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2017 06:37 pm
Powered by Dreamwidth Studios