The show must go on

Коктейль для волшебного вечера - bossa nova, Ирина Богушевская и приглашенные ею музыканты. Это было потрясающе! Только что вернулись с концерта, напевали мотивы bossa nova по дороге домой!

Получился один смешной эпизод, когда вышел посол Бразилии сказать торжественные слова по поводу организации фестиваля и рассказать содержание песен, исполняемых на португальском, переводчик вместо "история любви мужчины и женщины" перевел "любовь между человеком и девушкой". Зал взорвался от смеха.

Я обожаю композиции Антонио Карлоса Жобима, родоночальника bossa nova. Мы их постоянно слушаем в машине - такой эмоциональный заряд. По ним я учила португальский в магистратуре. Поэтому с удовольствием послушала переводы Богушевич на русский язык.
Кусочек Бразилии посреди Москвы!